🌟 자리를 털고 일어나다

1. 나가려고 자리에서 일어나다.

1. 寝床をはたいて立ち上がる: 出かけるため、座っていたところから立ち上がる。

🗣️ 用例:

나는 술에 취할 것 같으면 술을 그만 마시고 자리를 털고 일어난다.
I stop drinking when i feel like i'm going to be drunk, shake my seat, and get up.
날이 어두워지자 사람들은 자리를 털고 일어나 각자 집으로 향했다.
As it got dark, the people shook off their seats and got up and headed for their respective homes.

자리를 털고 일어나다: dust off one's seat and get up,寝床をはたいて立ち上がる,se lever d’une place.,levantarse sacudiendo el lugar,يقف في مكانه بعد نفض المكان عنه,,phủi chỗ đứng lên,(ป.ต.)ละที่นั่งแล้วลุกขึ้น ; ผลุดจากที่, ลุกจากที่,bersiap meninggalkan tempat,,站起来,

2. 아파서 누워 있던 사람이 병이 낫다.

2. （病人が）寝床から立ち上がる: 病気で横になっていた人が元気になる。

🗣️ 用例:

어머니는 강한 분이시니까 곧 자리를 털고 일어나실 거라 믿는다.
My mother's a strong woman, so i believe she'll soon get up.
♔ 빨리 자리를 털고 일어나셔야죠.
You need to get out of your way and get up.
♕ 감사합니다. 저도 빨리 나아서 다시 일하고 싶습니다.
Thank you. i want to get better soon and work again.

💕Start 자리를털고일어나다 🌾End

Start 자

자 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 털

털 End

Start 고

고 End

Start 일

일 End

Start 어

어 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 大衆文化 (82) • 食文化 (104) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事 (57) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 法律 (42) • 食べ物を注文すること (132) • 映画鑑賞 (105) • 家事 (48) • 天気と季節 (101) • マスメディア (47) • 服装を表すこと (110) • 謝ること (7) • 外見を表すこと (97) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (28) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 家族行事（節句） (2) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17)